Link : http://www.park-sihoo.jp/
Translated by Google
日本公式ファンクラブ3周年！
Japan official fan club third anniversary!
本日6月17日は、PARK SIHOO JAPAN OFFICIAL FANCLUBの誕生日♪
Today June 17, of PARK SIHOO JAPAN OFFICIAL FANCLUB birthday ♪
皆さんのあたたかい声援と変わらぬ愛に支えられ、
たくさんのファンの皆さんと共に止まる事無くゆっくりと、
Being supported by love which is not different from the warm cheers of everyone,
slowly without stopping I'm together with a lot of fans,
一歩一歩確実に歩んで来た3年でした。
It was three years came walking to ensure step-by-step.
いつも応援してくださる、ファンクラブ会員の皆様に心から
感謝とお礼のご挨拶を申し上げます。
Always cheer me up, I would like to greet you with gratitude
and sincerity. Thanks, everyone ; The fan club members.
“ありがとうございます”
"Thank you"
今後もシフさんと皆さんをつなぐ架け橋として、日々成長するファンクラブとして、
As a bridge that connects the shift-san and everyone in the future,
as a fan club to grow every day,
皆さんと共に歩んで参りますので、今後とも末永く宜しくお願いします。
Because we will walk with you, and for many years to come thank you in the future.
※更新のお申込み（主に６,7月入会者が対象）がスタートしております。
※ apply for the update (mainly 6, July enrollees the target) we have started.
お済でない方はお早めにお手続きください。
Please take the necessary procedure as soon as possible
If you are not a you already are.
更新プレゼント 3rd anniversary会員証の発送は7月中旬より順次行います。
Shipping update gift 3rd anniversary membership card is done sequentially than mid-July.
先日【ダイアリー】にてご案内した通り、
As guide you in the other day [diary],
12時ごろ、
Around 12 o'clock,
カッコいいスーツから日本公式ファンクラブカラーでもある
There is also the cool suit in Japan official fan club color
ブルー系のシャツに衣替えで皆さんをお迎えします♪
The shirt of blue system will greet you at the reinvented ♪
お楽しみに＾＾
Have fun ^^
Credit : www.park-sihoo.jp, thank you
No comments:
Post a Comment