Translated by Google
동네의 영웅
한 눈에 똭!! 1~4화 줄거리 초간단 요약!
Neighborhood Hero
Look at a glance! Episodes 1-4 brief summary !
매주 토/ 밤 11시 OCN 본 방송
지난 1월 23일을 시작으로
4번의 이야기가 진행된 <동네의 영웅>!
Every Saturday / 23:00 OCN this broadcast
Starting last January 23
Four story progressed <Neighborhood Hero>!
지금부터라도 보고 싶은데 앞의 이야기를 잘 모르겠다!
하시는 분들을 위해서 씨엔이가 준비했습니다~
Now we do not know we want to see the previous story!
The CNM has prepared for those who -
한 눈에 보는 <동네의 영웅> 1~4화!
AT A GLANCE <neighborhood hero> 1-4 Tuesday!
작전 도중 팀장 정수혁에게 작전중단 명령이 내려오지만
작전을 그대로 강행하고 결국에는
(훈훈한) 진우를 잃게 됩니다.
Team jeongsuhyeok operations during this operation had put down to the stop.
Stay ahead with operations and eventually
(Ongoing) it will lose Jin Woo.
시윤은 황사장에게 'BAR 이웃'을 인수하고
그 곳에서 과거 사건의 정보를 모아
진우의 복수를 하기로 다짐합니다!
Siyun took over the 'Neighborood bar from hwangsajang
There, the information gathered from a past event,
Committed the revenge for Jinwoo!
하지만 시윤의 복수심을 눈치 챈 황사장!
자신의 뒤를 이어 그림자가 되기를 권하지만 시윤은 거절하죠. (단호박)
그럼에도 마음 속에서 꿈틀거리는 정의감에
시윤은 정연, 소미, 진우의 어머니 등을 도우며
서서히 그림자가 되어갑니다!
But hwangsajang noticed the revenge of siyun!
Following his footstep back to be a shadow, but Siyun rejected.
(Sweet pumpkin)
Nevertheless, the heart lurching from justice
Siyun is helping the orderly, somi, Jingo's mother, etc.
Gradually he will become a shadow!
한편, 일주일에 300이라는 거금을 받으며
'청계기획'을 차리게 된 태호와
경찰 필기 시험 장에서 달리기 한 방으로
아르바이트 자리를 득템한 찬규
On the other hand, he receives 3 million won per week
Noticed that the 'Cheonggye project "and Taihu
Impress from running to get into the police written exam room
He offered changyu a part-time position
그런데... 찬규가 관찰하던 서준석이 살해를 당했다?!
태호와 찬규 모두를 멘붕에 빠트린 서준석 살인사건!
그러나 태호는 윗선의 압박에 의해 수사를 시작도 못하는데...
But ... this seojunseok were murdered changyu was observed ?!
Sojunseok's murder everyone in the Taihu and changyu Mtbd -Kr Ver.-!
However, Taihu also launched secretly his investigation
behind the pressure by the top...
한편, '한류 코어몰'을 세우고 싶어하는 상민은
동네 사람들을 계속에서 위협합니다!
On the other hand, is Sangmin want to set up a "Hallyu Core Mall
The threats continued in the neighborhood, people!
그리고 그림자의 도움을 받았던 정연은
찬규가 자신을 도와줬던 그림자라고 의심하고
시윤이 싸우는 장면을 목격한 찬규는
자신도 동네를 지키는 그림자가 되고 싶다는 마음을 품게 되는데요!
Received the help of shadow
Changyu want to help shadow too
Changyu witnessed Siyun during his fighting
Make up his mind wants to be a shadow to keep the neighborhood safe too!
1화부터 4화까지의 내용이 한 눈에 들어오시나요?
(그렇죠..? 그렇다고 해줘요...)
Episode 1 of 4 Did you come in at a glance the contents of the till Tuesday?
(Is not it ..? Yes me too ...)
이번 주 잠시 숨을 고르고
다음 주 토요일
2월 13일 밤 11시에 다시 그 이야기가 이어집니다!
한 주 휴방한다고 다른 거 보고 그러면 미워할꼬야
13일에 다시 돌아와야해요! 데헷
This week to pick a moment of breath
Next Saturday
February 13 leads back to the story at 11 pm!
That one shares hyubang hate to see anything else then kkoya
We will come back on Feb,13!
생활밀착형 동네첩보전
<동네의 영웅>
매주 토/일 밤 11시 OCN 본 방송
Life hyperlocal neighborhood cheopbojeon
<Hero of the neighborhood>
Every Sat / Sun 23:00 OCN this broadcast
Credit : OCN, thank you!
No comments:
Post a Comment