China news : Ai " being friend with" Korean star Park Si Hoo enough to understand the fashionable man and beauty

Link to the news : http://nm.people.com.cn/BIG5/n/2015/1116/c196696-27105725.html

Title translated by Mei Park, thank you!

Li Ai visited Korea and "met friend" Park Si Hoo, 
A mutual collaboration of the fashionable man and beauty.

( * For Thai translation please see the bottom of this post, thank you! )

On November 16, 2015 Source: 新華網 : Xinhua News

Translated by google

Recently, supermodel host Li Ai appeared on the streets of Seoul, for her outfit fashion show

 "pro-Ai wardrobe" Record second quarter Korean special edition program. 

Following the program in the first quarter of Super Junior Kyuhyun and other surprises 

to help out, Han Park Si Hoo will also debut at the show. Their first collaboration not 

only work together took a group of magazine street shooting, but also to each other reveal 

their fashion concept. At the same time, due to steadily rising CTR program, let Ai 

be gaining popularity in Korea. At the filming site with Park Si Hoo,

 Many of both's fans were crowded. The domestic audience have expressed keen interest.

As the saying goes: "There is no area limited fashion." Everywhere where Ai will to share 

the latest and most tide fashion, the trip to Korea is still no exception, after the end of 

the sportsman Park Si Hoo magazine shooting, they also go with Hanbok experience stores, 

Cheong development of China-ROK chat origins in traditional costumes. 

Period of silence career of Park Si Hoo, back soon after generous attempts to help out 

"pro-Ai wardrobe", also shows his approval of Ai fashion concept. The entire recording session, because the two of fashion's favorite, so full understanding between them, the scene is laughter, 

a lot of bright spots. In addition, Li Ai also tried together with Park Si Hoo hanbok, Park Si Hoo shows his gentleman gesture in every possible way to take care of Ai, sportsman beauties combinations so that we look forward to. For Ai ,The trip to Korea 

as well as those popular stars who joined, please pay attention to 

December Korea specials aired in the second quarter.

*******************************************

李艾赴韓“會友”朴施厚 型男靚女搭檔默契足

2015年11月16日11:08    來源：新華網    手機看新聞

日前，超模主持人李艾因工作現身首爾街頭，為自己的時尚穿搭節目《親艾的衣櫥》錄制第二季韓國特輯節目。繼首季節目中Super Junior圭賢等驚喜助陣后，韓星朴施厚也將在節目中亮相。首次合作的兩人不僅攜手拍攝了一組雜志街拍，還向彼此透露自己的時尚觀。同時，因節目點擊率節節上漲，讓李艾在韓國也人氣大漲。此次與朴施厚合作拍攝，現場便擁擠眾多兩人的粉絲。而國內觀眾也對此表示出熱切的關注。

　　俗話說：“時尚潮流毫無地域限定”。李艾每到一處地方，都會給大家分享最新、最潮的時尚服飾，此次韓國之行依舊不例外，在與型男朴施厚結束雜志拍攝工作后，兩人還一同前往韓服體驗店，暢聊中韓傳統服飾的發展淵源。沉寂一段時間演藝事業的朴施厚，復出后不久就仗義助陣《親艾的衣櫥》，也顯示出他對李艾時尚理念的認可。整個錄制工作階段，因兩人對時尚的喜愛，讓他們之間默契十足，現場更是笑聲不斷，亮點多多。此外，李艾也與朴施厚一同試穿了韓服，期間朴施厚大展紳士風度，對李艾百般照顧，型男靚女的組合方式讓大家期待不已。欲知李艾此次韓國之行還有那些人氣明星加盟，請關注12月播出的第二季韓國特輯。

****************************

* For Thai fans^^

นี้เป็นข่าวเกี่ยวกับนางแบบ Li Ai และรายการของเธอ : เขากล่าวว่า ทั้ง 2 คนต่างมีแฟนๆมากมายไปตามติดพวกเขาเมื่อเดินไปตามถนน เขากล่าวว่า Ai นั้นเร่ิมมีชื่อเสียงมากขึ้นในเกาหลีด้วยเช่นกัน ทำให้มีทั้งแฟนของ PSH และ Ai อยู่ที่นั่นด้วย ข่าวบอกว่า ทั้ง Ai และ PSH ต่างแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับ fashion และ PSH ก็ยอมรับกับแนวทางความคิดของเธอ บรรยากาศเป็นไปด้วยความเป็นกันเอง มีเสียงหัวเราะอยู่ตลอดเวลา และ พวกเขาก็เดินไปที่ร้านทำ Hanbok และลองชุดกันทั้ง 2 คน ข่าวบอกว่า PSH นั้นแสดงความเป็นสุภาพบุรุษต่อ Ai ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ และก็ขอให้ทุกคนคอยติดตามรายการนี้ในช่วงเดือนธันวาคมที่จะถึงนี้...จบ^^

Credit : nm.people.com.cn, thank you!