Part 45 :: My Golden Life :: Sunday, February 11, 8:00 pm
English Sub Ep. 45 Preview
Noh Myung Hee : By herself, she is alright. She will take good care of Do Kyung.
Teacher: Perhaps you have submitted an application
to the Unelma Design Idea Contest?
Because your name is on the winners list.
Ji An: Oh my!
Ji Soo: My boyfriend would like to meet you. Can you make some time?
Unknown: Vice President Choi will return as President?
Chairman Noh: If Do Kyung does not take this offer, you are done, Noh Myung Hee.
Do Kyung: Can we register the marriage first, mother?
Seo Tae Soo: You said you will not meet him and that you have given up?
Ji An: Dad-
Tae Soo: Just go study design in Finland.
Ji An: I love you.
Do Kyung: Me too.
Credit Stacey500, thank you!
Episode 45 Text Preview
translated by baduy @Soompiforum, thank you!
Thrown into confusion by the sudden agreement to their marriage,
JA and DK decide to wait out their remaining 4 days of dating
before reaching a decision.
Ji An is overjoyed to hear that the design she submitted for the competition
was chosen as the winner. DK aks Myeong Hui whether he and Ji An can register
their marriage first
[= before JI An leaves for Finland for the design course which is the competition prize. Registering a marriage in Korea is a purely bureaucratic procedure which makes a couple legally man and wife, but it can be done without any ceremony of any kind, and doesn't even need to be publicly announced: it's normally done after the public wedding ceremony,]
Ji Su arranges a meeting between Jae Seong and Hyeok so Hyeok can pay his respects.
Tae Su observes Ji An and DK showing their affection outside the house.
He is fearful that his daughter is going to get hurt, so he apologetically urges her
to end her relationship with DK before leaving for the design course in Finland.
The DK's factory opening ceremony falls on the last day of the couple's week of dating.
To be able to spend a lot of time together, they go sledding
The Chairman announces that DK has been appointed as President of Haesung Apparel,
saying that this is DK's very last chance, then he sets off for the airport to return to Hawaii.
English Sub Ep. 45 Preview
Noh Myung Hee : By herself, she is alright. She will take good care of Do Kyung.
Teacher: Perhaps you have submitted an application
to the Unelma Design Idea Contest?
Because your name is on the winners list.
Ji An: Oh my!
Ji Soo: My boyfriend would like to meet you. Can you make some time?
Unknown: Vice President Choi will return as President?
Chairman Noh: If Do Kyung does not take this offer, you are done, Noh Myung Hee.
Do Kyung: Can we register the marriage first, mother?
Seo Tae Soo: You said you will not meet him and that you have given up?
Ji An: Dad-
Tae Soo: Just go study design in Finland.
Ji An: I love you.
Do Kyung: Me too.
Credit Stacey500, thank you!
Episode 45 Text Preview
translated by baduy @Soompiforum, thank you!
Thrown into confusion by the sudden agreement to their marriage,
JA and DK decide to wait out their remaining 4 days of dating
before reaching a decision.
Ji An is overjoyed to hear that the design she submitted for the competition
was chosen as the winner. DK aks Myeong Hui whether he and Ji An can register
their marriage first
[= before JI An leaves for Finland for the design course which is the competition prize. Registering a marriage in Korea is a purely bureaucratic procedure which makes a couple legally man and wife, but it can be done without any ceremony of any kind, and doesn't even need to be publicly announced: it's normally done after the public wedding ceremony,]
Ji Su arranges a meeting between Jae Seong and Hyeok so Hyeok can pay his respects.
Tae Su observes Ji An and DK showing their affection outside the house.
He is fearful that his daughter is going to get hurt, so he apologetically urges her
to end her relationship with DK before leaving for the design course in Finland.
The DK's factory opening ceremony falls on the last day of the couple's week of dating.
To be able to spend a lot of time together, they go sledding
The Chairman announces that DK has been appointed as President of Haesung Apparel,
saying that this is DK's very last chance, then he sets off for the airport to return to Hawaii.
RAW VIDEO
Credit : Pabo, thank you!
No comments:
Post a Comment