Video with English Translation
Hello, everyone in Japan.
こんにちは、日本のファンのみなさん。
This is Park Si Hoo.
パク・シフです
I'm filming the drama “My Golden Life “ that will broadcast on September 2!
僕は今、9月2日放送予定のドラマ「黄金色に輝く私の人生！の撮影をしています。
And next day after September 2, there is ENISHI 5th anniversary
celebration event at Jeju Island on September 3rd.
9月2日の翌日、9月3日に済州島「ENISHI〜縁〜」創刊5周年記念イベントがあります。
I feel so excited that I can meet my readers and it will be fun.
読者の皆さんに会えると思とてもドキドキしますし、楽しみでなりません。
Everyone please look forward to it.
皆さんも楽しみにしていてくださいね。
Until then, please be careful and take care of your health
それまで、健康に気を付けて
Looking forward to see you all on September 3.
そして、9月3日に皆さんとお会いできることを楽しみにしています。
See you on September 3!
9月3日にお会いしましょう！
Bonus pictures (Without Sub)!
Hello, everyone in Japan.
こんにちは、日本のファンのみなさん。
This is Park Si Hoo.
パク・シフです
I'm filming the drama “My Golden Life “ that will broadcast on September 2!
僕は今、9月2日放送予定のドラマ「黄金色に輝く私の人生！の撮影をしています。
And next day after September 2, there is ENISHI 5th anniversary
celebration event at Jeju Island on September 3rd.
9月2日の翌日、9月3日に済州島「ENISHI〜縁〜」創刊5周年記念イベントがあります。
I feel so excited that I can meet my readers and it will be fun.
読者の皆さんに会えると思とてもドキドキしますし、楽しみでなりません。
Everyone please look forward to it.
皆さんも楽しみにしていてくださいね。
Until then, please be careful and take care of your health
それまで、健康に気を付けて
Looking forward to see you all on September 3.
そして、9月3日に皆さんとお会いできることを楽しみにしています。
See you on September 3!
9月3日にお会いしましょう！
Bonus pictures (Without Sub)!
Credit : PARK SIHOO JAPAN OFFICIAL FAN CLUB, thank you!
No comments:
Post a Comment