Jewel of S.Korea

Jewel of S.Korea

Sunday, September 10, 2017

MGL - Ep. 4 Preview with English transcript on 2017.09.10

Posted from KBSdrama, thank you!






You can watch the VDO from the link below ;

http://www.kbs.co.kr/drama/mygoldenlife/

해성의 부회장 내외가 나의 친부모라니, 
생각지도 못했던 상황에 지안은 잠시 혼란스러워하지만, 주변에서 
지안을 지켜주는 친구와 가족들을 보며 다시 마음을 다 잡는다.
한편 명희와 재성은 지안, 아니 은석을 데려오겠다는 생각을 도경과 서현에게
 전하며 은석을 맞을 준비를 하는데...
도경은 양평 크렁크쇼 이후 지안에게 해명하기 위해 꾸준히 연락을 하지만 
지안은 도경이 자신을 무시했다는 생각에 그의 연락에 답하지 않는다. 
예전처럼 일상을 버티던 지안에게 생긴 모욕과 좌절의 하루, 그 끝에서 도경을 
만나게 되고, 결국 지안은 지금까지 참아왔던 모든 것들이 터져버리고 마는데...

Google translation

Jian's confused for a moment that vice chairman of Haeseong is her biological parents. 
And she wasn't be able to process it, but when she looks back at her friends and family 
that always kept their guard around her.

On the other hand, Myeon Hee and Jae Sung prepare to meet Eun Seok 
by conveying the idea that Ji An or Eun Seok will be brought 
to meet Do Kyung and Seo Hyun ...





From the phone  picrture, it said ...


피해자 분 (58) 
휴대 전화

Victims (58) 
Mobile phones

He kept calling her 58 times! 😂  😂  😂




Do Kyung is constantly contacting Jian to explain her after the show incident, 
but Jian does not answer his phone because she thinks he really ignored her. 



At the end of a day with all the insulting and frustration happened with Jian, 
who has been living everyday as usual, Do Kyung finally met her, 
and after all, Jian is bursting into tears with everything she had endured.



Credit : KBSdrama, thank you!

No comments:

Post a Comment