这是抱自新浪微博上关于y_star news报道朴施厚时隔三年携ocn的新剧《邻家英雄》回归韩国荧屏，谢谢@linacxl的分享。
This surprising news is sourced from Sina Weibo on Y-star news report that Park Si Hoo who has been absent for 3 years will be back to Korean drama screen through OCN's new drama titled "Neighbourhood Hero". Thank you @linacxl for the sharing
虽然视频只有短短的37秒，但是对于全体厚粉而言，今天注定是值得纪念的日子，从今天开始，我们可以大声说出施厚君，你终于回到了原点，我们又可以开始追厚剧的幸福时刻，为了这一刻，我们已经等待了太久太久，所有堆积的情感在今天倾泻而出，无法压抑。
Although the video clip lasted only 37 seconds, but to us fans, today is definitely the most memorable day. As of today, we can shout out King Si Hoo, you have finally return back! We can resume our happy following of Si Hoo on television screen again. For such happy days, we have waited very very long, all our suppressed feelings will pour out today, unrestrained.
楼主也悄悄的留下了幸福泪水。谢谢施厚，感谢有你，因为有你，一切的付出和等待都是值得的，你说过你会用更多更好的作品来回报厚粉们的深情厚意，今天你是我们的英雄，从今天开始，请抬起你高贵的身姿，大步向前走，回到原本就该属于你的星光大道。
I am secretly shedding tears of happiness. Thank you Si Hoo, thankful there is you. Because of you, all the sacrifices and patient waiting is worth it and you said so that you will do better and better works to return us, fans, the deep devotion we gave you. Today you are our hero, from today onwards, please regain your esteem dignity and stride forward, return to the star path that you deserve.
你是厚粉心中永远的逆转王子。你又有一个新的名字：heroparksihoo-朴英雄。期待早日看到你的新剧，楼主好兴奋啊，有可以追厚剧了。楼主再次祝贺我的厚王子新剧收视飘红，电影思念爱大卖！
You are Prince of Reversal in the hearts of every fan. You have a new name: HeroParkSiHoo. Waiting eagerly to watch your new drama, I am very excited ah! Get to follow Hoo's drama again. I once again congratulate my Prince Hoo may your new drama rating shoot sky high, may your movie ticket sales for "After Love" achieve box office hit!
Credit to: 守厚星小吃儿
Translate to English by: J Ong
Thanks, J.Ong! I like to hear fans talking about him too! Sometimes they can write better than the professional reporters!^^
ReplyDeleteYou are welcome Nikki. We also waited patiently for this day to arrive too! 8D
ReplyDeleteSuch beautiful thoughts, beautiful feelings and beautiful way to treasure Park Si Hoo sharing all this. I feel the same because he inspires me as well. I cried too of over joy and I couldn’t sleep at all and I’m happily tired and thankful because as I said before, nothing compares with the feeling that we have crossing the finish line beside him after such long race. He is our hero indeed.
ReplyDeleteThanks J.Ong for translation.
I hope I can hear your thought as well, Daniela! Your writing is one of a kind. To read someone who can write beautifully is like you are helping us express our own feeling as well!^^
Delete