This interview was set up around 2010/02/18 after Park Si Hoo was announced
to be a leading actor for his drama " Prosecutor Princess "
Published by sports.chosun & Gwangnam.co.kr
Translated by jinju@parksihoo.com, thank you!
Park Si Hoo casted as the principal male character in 'Prosecutor Princess' in mid-week drama.
박시후, 수목극 '검사 마타하리' 男 주인공 캐스팅..김소연과 호흡.
Park Sihoo, to be cast as the principal male character in 'Prosecutor Princess
in mid-week drama. ..and to be in harmony with his counterpart Kim Soyeon.
'새 둥지 트니 일이 술술 풀리네.'
'Settling down to a new nest, and things are faring smoothly.'
배우 박시후가 '시청률 제조기' 군단에 합류한다.
Actor Park Sihoo joins a 'club that has been creating high audience rating.'
지난해 시청률 40%를 넘겼던 드라마 '찬란한 유산'(SBS)의 소현경 작가와 진혁 감독이 다시 손을 맞잡은 새 수목극 '검사 마타하리'(SBSㆍ4월 방송)에 남자 주인공 서인우 역으로 출연하는 것.'
Boasting over 40% audience rating, the drama 'Brilliant Legacy (SBS Drama)'s writer So Hyeonkyeong and the director Jinhyeok join hands together once again to bring out
their new comer, 'Prosecutor Princess (SBS due in April)' the Wednesday and Thursday
Korean Drama,' in which Park Sihoo is to appear as Seo In-u the principle male part.
최근 박시연 박재정 남규리 등이 소속된 이야기엔터테인먼트와 전속계약을 체결하며 비상을 꿈꿨던 박시후는 이번 드라마로 그 꿈을 이루게 됐다.
Recently Park Sihoo made an exclusive contract with the company Eyagi[Storytelling]
Entertainment containing such actors as Park Siyeon, Park Jaejeong and Nam Gyuri,
in order for him to soar high. And this coming drama is about to have his dream come true.
'일지매' '가문의 영광'(이상 SBS)에 이어 또 한번 강한 남성의 전형을 보여줄 예정이다.
In succession of 'Iljimae the Korean Robin hood' and 'The Glory of the Family'
(Both SBS Dramas), it is another archetype of strong man once again.
이번 작품에서 박시후가 연기하는 서인우는 미국에서 대학을 졸업하고 한국으로 돌아와 사법고시를 치른 특이한 이력의 변호사.
Seo In-u to be acted by Park Sihoo in the coming drama is an unusual history-carrying lawyer
who returned from America where he graduated from university, who then took the national
bar examination in Korea.
한국 출신도 아닌 그가 국내 기업인들로부터 굵직한 수임을 맡아 고수익을 올리는 바람에 법조계에선 그의 과거와 배경을 두고 온갖 설이 난무한다.
Despite not having Korean background, he took charge of numerous legal defenses
in behalf of corporate entrepreneurs domestically, from which he made a lot of profit.
Hence, there run various kinds of rumors over his past history and background.
한 마디로 베일에 싸인 미스터리한 인물로 여주인공은 지난해 드라마 '아이리스'에서 북한 첩보원 김선화 역으로 강한 인상을 남겼던 김소연(마혜리 역)과 묘한 연적관계를 이룬다.
In a word, he is a mystery man shrouded in a veil. Whereas his counterpart is Kim Soyeong
(part of Mahyeri) who last year left a strong impression behind through her part of Kim Seonhw
a the North Korean Secrete Agent in her former drama 'Iris,' and a subtle relationship
in their love and rivalry runs between each other.
박시후는 "서인우는 샤프한 외모와 세련된 스타일, 냉철한 판단력의 이면에 따뜻한 마음씨를 가진 완벽한 남자의 전형이다. 최선을 다해 신비한 변호사의 모습을 선보일테니 기대해달라"고 말했다.
Park Sihoo says, “On the other side of a sharp figure, a refined style
and a cool-headed sense of judgment, I can say Seo In-u is an archetype of perfect man
with a warm heart. I will represent his image of a mysterious lawyer to the best of my abilities.
Thus, please expect.”
한편 지난해 드라마 '아이리스'에서 북한 첩보원 김선화 역으로 강한 인상을 남겼던 김소연이 '검사 마타하리'의 여자 주인공 검사 마혜리 역을 확정지었다.
In the meanwhile, Park Sihoo's counterpart Kim Soyeong has been finalized to be
the part of Mahaeri in the drama 'Prosecutor Matahari,' who last year left a strong impression
behind through her part of Kim Seonhwa the North Korean Secret Agent in her former drama 'Iris.'
Credit : parksihoo.com, thank you!
No comments:
Post a Comment