www.parksihoosonofbuyeo.blogspot.com , Email : parksihoointhai@gmail.com
Jewel of S.Korea
Friday, November 15, 2013
New Lay-out Homepage Sihoorang
Sihoorang has a new lay-out with a lot of text in Korean. One of the members has given her English interpretation.
To start with the top photo on the left side.
팬미팅으로 전제계를 흔들어...흔들어
This time when we meet again it will be a very touching fanmeeting
2014년은 내꺼! 왜? 느낌아니까
2014 is my year. Why? Because I can feel it
곧 할테니..어디가기 있기? 없기?
2014 will be here soon. We will be by your side, looking forward to the future. We will wait for the day of success.
2014년은 노래로 우리팬들을 들었다..놨다..할꺼니 기다려
Let's get ready right now. OK? Ready?
2014년은 노동시후외 해..쉬지말고 일하기
For 2014 get prepared.....for days and nights of hard work.
2014겨울필수품..털떼기코트를 입고 활영장다니기
In 2014, do wear this woollen coat during your work. It's easy to carry while acting.
잘시만요..시후오빠..2014년은 지구 흔들고 하실께요
Don't wait anymore - Si Hoo oppa - in 2014 the whole earth will tremble for you. Go for it.
The countries around the globe starting from right to left are:
일본 = Japan; 대만 = Taiwan; 중국 = China;
인도네시아 = Indonesia; 대한민국 = Republic of Korea;
싱가포르 = Singapore; 말레이시아 = Malaysia
Credit: http://cafe.daum.net/pyungholove, thank you.
English interpretation by @meisaranghae, thank you.
Labels:
2013,
Sihoorang - Misc
Subscribe to:
Post Comments (Atom)

Great Post ^^ Thank you for translation, Wilma ^^ and Thank you for sharing too ^^
ReplyDeleteYou are so good, love you much ^^
Thanks Lookmoo.^^.
DeleteLove you too.^^
My update on this post. The ones who remember this post to be different earlier are right. I have replaced my own translation by the one of @meisaranghae, a member of Sihoorang. I had tried to stay as close to the text as possible. This current translation is more freely and funny when you compare to the small pictures in the big picture. Just enjoy it.
ReplyDeleteHi! Wilma, you forgot my country hehehe^^
ReplyDeleteThank you for sharing kaa^^
555 Not me CSI. The one who designed this banner. 555 I was looking for 태국, but it wasn't there.
DeleteYou are working so hard for Si Hoo. Too bad.
You're welcome.^^