Episode 36 :: My Golden Life :: Sunday, January 7
Broadcast date and time: Sunday, January 07, 2018 07:55 pm
Text translation by baduy@soompiforum, thank you!
Ji An, shaken after seeing Myeong Hui, can't pull herself together,
and when on top of that she learns that Mi Jeong is still running the restaurant,
she heads over there to see her mother.
Tae Su, after he has re-organized the house so he can end his life alone there, feels at ease.
Ji An and Do Gyeong enjoy a brief date visiting the market to buy flowers
for Nam Gu and Hui's wedding.
Ji An and Ji Su meet at the wedding ceremony but feel awkward in each other's presence.
Hyeok asks Ji Su why she is treating him so coldly, and Ji Su, hiding her true feelings,
replies that she has her reasons for disliking him.
Learning via Gi Jae how Do Gyeong broke off his engagement with So Ra,
Myeong Hui comes to share the Chairman's conviction that there is a woman involved,
and she starts to think back over all the people Do Gyeong has been involved with.
RAW VIDEO
Cr. MyloveKBS, thank you!
Here's Translation of the VDO preview
By @ihyw@soompi, thank you!
Man: The guy who had always led a charmed life,
he’s suffering some now.
JA: What are you doing here?
DK: I’m going to my part time work.
Going to the market with you is the part-time work.
MH: The woman who didn’t exist until August
who even caused him to leave the house in December.
Seo Ji An was the only one he had hung out with then.
DK: This is yours. (me: Aww.DK gives JA some flowers as well
while they're shopping for flowers for Hee and NG's wedding?)
Hyuk: The way you treat me has changed.
JS: It’s because I don’t like you much. Let’s just be acquaintances going forward.
DK Friend: Excuse me. You’re Seo Ji An, aren’t you?
It’s because I have to meet Do Kyung and tell him something.
*************
Broadcast date and time: Sunday, January 07, 2018 07:55 pm
Text translation by baduy@soompiforum, thank you!
Ji An, shaken after seeing Myeong Hui, can't pull herself together,
and when on top of that she learns that Mi Jeong is still running the restaurant,
she heads over there to see her mother.
Tae Su, after he has re-organized the house so he can end his life alone there, feels at ease.
Ji An and Do Gyeong enjoy a brief date visiting the market to buy flowers
for Nam Gu and Hui's wedding.
Ji An and Ji Su meet at the wedding ceremony but feel awkward in each other's presence.
Hyeok asks Ji Su why she is treating him so coldly, and Ji Su, hiding her true feelings,
replies that she has her reasons for disliking him.
Learning via Gi Jae how Do Gyeong broke off his engagement with So Ra,
Myeong Hui comes to share the Chairman's conviction that there is a woman involved,
and she starts to think back over all the people Do Gyeong has been involved with.
Cr. MyloveKBS, thank you!
Here's Translation of the VDO preview
By @ihyw@soompi, thank you!
Man: The guy who had always led a charmed life,
he’s suffering some now.
JA: What are you doing here?
DK: I’m going to my part time work.
Going to the market with you is the part-time work.
MH: The woman who didn’t exist until August
who even caused him to leave the house in December.
Seo Ji An was the only one he had hung out with then.
DK: This is yours. (me: Aww.DK gives JA some flowers as well
while they're shopping for flowers for Hee and NG's wedding?)
Hyuk: The way you treat me has changed.
JS: It’s because I don’t like you much. Let’s just be acquaintances going forward.
DK Friend: Excuse me. You’re Seo Ji An, aren’t you?
It’s because I have to meet Do Kyung and tell him something.
*************
No comments:
Post a Comment