Jewel of S.Korea

Jewel of S.Korea
Showing posts with label ENISHI - Translation. Show all posts
Showing posts with label ENISHI - Translation. Show all posts

Wednesday, May 2, 2018

ENISHI Interview : Career as Actor & Director

Link : http://gall.dcinside.com/psh

Shared by skkg, thank you!


Q :: Are you interested in making a movie? 
What do you think you would like to create as a future actor and director? 
If so, what kind of work would you like to make? 
And where do you want to go?



PSH :: ♡ First time I was in movie "Confession of Murder". 
There was a lot of hard work but very cool and the energy 
I felt on the spot was completely different from the drama. 

But still a lot of things I haven't achieved as an actor yet. 
It seems too difficult for me to work as actor and director at the same time. 
Some senior actors who have long lives in acting career have been supervising that.
 but I don't even know if I had such that dream in the future. 
I haven't thought about it at this stage. 

Pictures credit : BTS from movie " Confession of Murder ", thank you!

*****************

Tuesday, May 1, 2018

ENISHI Interview : Q & A : Free time, If girlfriend breaks up, Summer, and Win the lottery!



Q1. You are always busy. But today you're free in the afternoon. 
What will you do? 

1 Read the novel.
 2. Go shopping. 
3. Get some sweat at the sport center. 
4. Call your friend immediately. 
5. Leave for the trip. 
6. Do some housework ... 
7. It is hollow. 



Q2. You heard someone you like suddenly break up with you. 
What will you do then? 

1. Cry 
2. Proceed until you hear more to convince you. 
3. You're reluctant to give up. 
4. Angry, you say good-bye first. 
5. Ignore it and pretend not to hear it. 
6. Huh? Well, from now on, you're my friend! 
7. Accept it silently. 



Q3. Summer! 
What comes in your mind? 

1. The sea! The pool! swimsuit.
 2. Summer Festival  
3. Watermelon. 
4. It is an euphoria with the burden test! 
5. Summer vacation 
6. Sunshine
7. Plateau



Q4. If you won a lottery ticket! 
What would you do with that money? 

1. Give it to your parents. 
2. Live as much as you like.
 3. Eat, drink, and play with your friends. 
4. Buy a house. 
5. Travel around the world. 
6. Donate to disadvantaged children. 
7. Save all the money and spend your life as usual. 


(The corrected answers are :: 5, 7, 7, 7)









*******************

Friday, April 27, 2018

7 Quizzes about Park Si Hoo!

Shared by skkg at PSH DC Gallery, thank you!

Let's play for fun, another way you can get to know him better!^^

(ED : The answers at the bottom. 
But it won't be fun to guess first?^^)

1.  Looking down 'Kanazawa City in the distance! 
Challenging the paraglider !! 
Everyone! Do you know where I am? " 
(1 to 4 above)



2. What drinks and snacks you drink the most? 


3. If you will change your hairstyle? 


1) Change the color. 
2) Anyway, it is neat now 
3) I will do perm 
4) I will cut it roughly. 




4. What do you like during housework? 


1) The cleaning up 
2) The laundry 
3) The setting (arrage the furnitures?) 
4) Basically I don't like to do it much. 




5. If you were a prince, 
what's the real joy that you have as a prince? 


1) High status 
2) Having power 
3) Ability to influence people 
4) Being able to live a luxurious life 




6. Where would you go if you want to study abroad? 


1) Monaco 
2) Britain
 3) France 
4) Italy 




7.  When you fell annoyed, what will you do? 


1) Go somewhere 
2) Shopping
3) Eat something delicious 
4) Long bath



...................................................

The answer is ::

[ 1 = 1, 2 = Lemon mocha tea & fish cake, 3 = 2, 4 =1, 5 = 3, 6 = 4, 7 = 3 ]

Park Si Hoo during paragliding in Kanasowa.
You can see his fabric wing was more colorful  than the plain white ones!^^


************************

Wednesday, April 18, 2018

ENISHI Interview : Part 3 : KBS Awards and Shooting atmosphere!

Link : http://gall.dcinside.com/psh

This issue is a special feature of the scene of the drama [My Golden Life] in Enishi! 


I am sorry to Mr. Sihoo 
who is trying to shoot the drama every day, 
but I kept trying to do the interview with him. 
Looking back on the acting excellence award, 
He was able to answer with his simple impression, 
the atmosphere of the shooting scene, 
and even the simple questions about drama. 


☆ KBS Best Actor Award, and the drama "My Golden Life" achieved 5 gold! 
Congratulations. How much fun did you share with other actors and the staff? 

PSH : Actually, I was happy to say [congratulations] to each other on the spot, 
but we didn't have anything like a celebration party because we're shooting every day. 
I also greeted Mr. Chiho-jin at the award ceremony [Congratulations], 
but there was no chance to face him at the shooting site afterwards 
and I could not say enough. Now, it is the feeling that everyone concentrated 
on the drama shooting rather than just to enjoy with the award. 


☆ Congratulations on the best couples with Shin Hye Sun as Seo Jian! 

PSH :: Thank you. We're not a couple yet, but we can't say that we aren't a couple.^^ 
The best couple is actually not a couple yet, but I think we have received 
the expectation of viewers even we're not the best couple, 
but the award that they want us to be a couple. . ^^
From now on, we want to be two people 
who can be considered as wonderful couple to the viewers. 


☆ Congratulation for 40% audience rating. Achieving 50% is not just a dream. 
I think the atmosphere of the shooting will be very relieved 
whenever the audience rating rises, 
how about sharing some part of the shooting scene? 

PSH :: The atmosphere of the scene is really the best. 
Even the shooting at night is really hard but the shooting still continues, 
The director, the actors and the staff are all working very hard
so they cheer each other and everyone is working hard without any complaints. 
I see the teamwork as a good field. 


☆ I think it is really great script. We have been turning around to the reverse 
so much that we miss the early days of the drama, 
and we are attracting the attention of viewers as they are developed like roller coasters. 
There is also a scene where Do Kyung, a successor of the conglomerate, 
has to work at the sports center. 
We know that Mr. Sihoo has actually experienced a part time job in the sports center 
in your early twenties. Did they know about your early experience? 

PSH :: Well ... I have not talked to you about that part, is it a coincidence? 
Did you previously refer to what I said on the broadcast about the part time job ... 
Anyway, it is my idea. Of course, I was able to play happily because of my early experience.


 There were gifts that you gave to Jian. One was as your sister, Jian, 
and another one you gave to her on her birthday. 
It is a very romantic scene, 
but what would you like to give to your precious woman if you are Mr. Sihoo ?

PSH :: It's a difficult question. I think I will present something practical. 
Anything you can use conveniently at any time ... 
For example a cell phone. Charger, Bluetooth earphone etc. 
Necklace is a commemoration, it's good!
 But I think it is better to be practical products because they are convenient ^^ 


☆ Finally, What would you like to ask fans who are looking forward to the drama. 

PSH ::  I am very pleased to hear that broadcasting has begun in Japan 
and cable TV has a rare high rating. By the time this issue of Enishi is released, 
Japanese broadcasts are heading for the climax of the first half, 
and I think Korean broadcasts will finally enter the climax. 
I will do my best to keep all my energy up until the end, so please support me.

****************************

Friday, April 13, 2018

ENISHI Interview : Part 2 : Breakfast & Street foods

Mr. Park's breakfast which is simple and properly nutrition in his busy morning.


☆ Is it breakfast of the heart which is sweet in love?
ㅡ In the past, my mother prepares a soup - like soup that can be eaten simply 
because there is not much time in the morning. 
I put little rice in the soup and I can eat it easily like that ... 
I do not have much time in the morning so I wash my face, prepare myself, 
and eat within 5 or 10 minutes. Daily life is just like that ... 

Well ... in drama "My golden life", 
there is a scene you had a breakfast with Jian on street.
 If you simply eat breakfast outside that way, which menu do you pick?
- It's hard to have sandwiches or toasts on the street like in the cafe. 
Oh, but I like the street hokok (hotteok) and I'll pick the hokok! 
I don't know if Odeng is good for street food.
 I honestly feel hesitated. Only one thing I can't decide! ^^

********************






Information about street foods Park Si Hoo mentioned

Hokok : 호떡을 : Hotteok.






VIDEO



Odeng : 오뎅 


Odeng is fish cake screwers




VIDEO



**********************

Thursday, April 12, 2018

ENISHI Interview : Part 1 : His favorite flowers, fruits, foods, and thrilling rides

This will be a first epic interview Park Si Hoo did in his magazine.
A Korean fan names "  skkg  ", thank you!
She kindly translated it into Korean for her friends
By randomly picked the part she's interested to do.
And I translated it again in English with Google translation.
So it won't be 100% accurate and just a rough translation for you.
You can check the original post from the link below

Link : http://gall.dcinside.com/psh


☆ What is your favorite flower? 
- Lily flower. I like big flowers. And I also like the plum blossoms too.

Did the plum tree that fans planted at your birthday party last year growing well?
ㅡ It is fine, but to be honest. It didn't grow much ^ ^
Because tyhey're very small trees.
After three years, they would grow up more and make a nice flower .. ha ha ha 

☆ What fruits do you like? 
ㅡ Good watermelons and good apples.
I do not want to miss it all. 
Just a few kind of fruits, that I won't eat. 


☆ Which one is better for you ; noodles, rice, and bread? 
They're good! I love Pasta, noodle soup, rice noodles, ramen noodles ... 
I just went to a health checkup recently and learned that
I had to abstain from the noodles. But it's difficult ^ ^ 


☆ There is a variety of rides in the Shima Spain Village.
(ED : Amusement park in Japan)
Do you like amusement park?

Me? Pretty much. What I like is Zydrop. It made a sudden dropping!^^
 It is splashy. I once went to the Zydrop on a number of occasions,
 and I like it so much.
 Of course I can not go to the ride like this these days ^^

☆ You enjoy all kind of thrills.
Are there other rides that you would like to challenge yourself?
ㅡ I want to try skydiving someday.
I want to do it but it is dangerous.
Because my body is not capable anymore... ^^

******************

Tuesday, April 3, 2018

ENISHI Interview : Birthday interview

My way to celebrate Park Si Hoo birthday with his fans...Interview!^^


By skkg, thank you!



Q ☆ If you were born again, which is better men or women? 
If you were born as a woman, what would you like to do? 

A :: ♡ Even if I were born again, I still want to be born as a man. 
I have never imagined being born as a woman. 
But if I was born again, I would like to study hard once .... ^^ 

Q ☆ When you were young, what was your dream? Do you remember? 

A :: ♡  It was vague since I was a child, but I thought I wanted to be an actor. 
It was also vague, but I had the confidence to succeed as an actor. 
If you believe in yourself and push yourself into it that make me where I am now.

**********************

Monday, May 22, 2017

ENISHI : I want to finish " The Villa "

Hi, everyone!

Last week too busy with work and my research about " The three adorable dolls " 

No time to post about his interview, sorry! 😥

~ The Interview ~



Looking back on activities in 2016 ... 
It is the most impressive and remembered that I appeared in the drama 
after a long absence. 
I was happy to work for drama " Local Hero " without hesitation. 
I hope to deliver a wonderful work to everyone this year. Please wait for a while.


The schedule for the activity in 2017. Actually there is a work we are considering now, 
but to speak concretely, it is a slightly ambiguous stage. Once I decide concretely, 
I will tell my fans first of all!


Actually, I have a characteristic that I can not sleep well. After sleeping for about 4 hours, 
I will wake up again. As long as I got to sleep for 5 hours, I feel like I really slept well. 
Therefore I always endure not sleeping until midnight. When I sleep at about 12 o'clock, 
I woke up early in the morning and I feel tired all day. So while watching movies etc, 
I sit up late at night. As such as myself who primary purpose of traveling is to seek "healing" 
after all. I wonder how I can sleep soundly, because it is the most important thing. 
When going to the district and doing it slowly in the wilderness When you have a good mood 
after all it's going to be insomnia awful, you may want to suddenly go somewhere (laugh).



Recently I went to Sokcho in Gangwon Province in December. I went with my acquaintance 
older brother and stayed at a pension in the mountains. Nature is rich and quiet, 
I slept very well. Sleeping slowly in a nice place, even when I woke up in the morning, 
it was very refreshing. After all it may be that I want to sleep (laugh)  People who can sleep 
a lot are enviously envious. I think that I am very happy. There is something useful, 
although it is okay, even if you do not sleep so much. In drama shooting etc, the constitution
 that does not sleep like me is perfect. Even taking a picture overnight in a few days, 
it does not make me as bad as other people ... (lol.)

VIDEO


As a matter of fact, sleeping at Buyeo's ancestral house is really great! Even though first, 
I'm waiting for more expectation all the time, but I myself will soon complete it as soon as 
it is completed, as soon as I fall asleep, my head will hurt. I want to make it complete, 
but there are various problems, the problem started exhausted that It's not complete yet.  
Thinking of the villa (Boat house) which is interrupting work a lot now, and also stress. .. (lol) 
Still I want to finish it very soon and I would like to introduce it to all my ENISHI readers 



This year, the only one thing ... I want to complete is " The Villa " 
Then I can show it off to everyone (laugh)


Credit : ENISHI Magazine, thank you!

Saturday, May 6, 2017

ENISHI : Buyeo home Part # 3

It's Weekend again!^^ 

This time let hear what Park Si Hoo will tell us about his new villa in Buyeo!

Pictures are combination of our photos 
we took when we visit Buyeo last April
and some from ENISHI magazine, thank you!

** (English translation by Google, it won't be 100% accurate)

Let start!



I think that the environment have influence me to spent a great time on my commitment. 
You can see a very nice landscape from inside of the room. 
If it rains it will be the rain scenery, 
And you can feel when the sun is setting. 
That is why I am thinking this is the best I can see from the house. 
I think this is a sensitivity of myself since my childhood.



 My preference is the place where you can enjoy hot springs after all! 
That's why I am making an outdoor bath. 
It will be a semi-open-air bath, when you open the window, 
And it will become an indoor bath when you close the window. 
Timber of the bathtub decided to order Hinoki beyond 100 years from Japan ...
but the 150 - year - old tree that arrived was different from 
what I was hoping for with the grain firmly attached. 
That's why I ordered it again and it took another month. 
Because of this, the construction period keeps on growing. 
It is still under construction, 
but I will show you the latest photos for ENISHI readers as well! 
It's first public in the page!



The villa is completed but still filled with such feelings of myself. ... (laugh) 
"I am a really trouble man when looking from the surroundings.
I created a lot of pain to our carpenters also
 I am sorry I can not convey my envisioned image properly 
Sometimes it can be very frustrated.




I have been referring to various cultures one after another as I started building this house. 
Italy was also impressive. I thought that such harmony would be enviable, 
making good use of old-fashioned culture but well tailoring with modern ones.
Such things can not be done in a short period of time 
And those things aren't soaked in by the tradition of that country 
transmitted from old times. Because the harmony of the tradition 
and the new culture can be seen also in people's daily life and buildings, 
such a part was nice and I thought that I wanted to follow them. 
Because I am greedy like that, it is hard to complete a villa (laugh).


 "About 80% of the villa in Buyeo is completed" 
It seems like I have been saying that for a while ~> <


Feelings that I got old in mind because of the villa ... 
I wonder if I am too much greediness ~ 
I definitely want to ask for the perfection  ... 


 If it's like this, even at the next ENISHI 
I still say that the completion is just about 90% ... 
Start a little worried ....

Credit : ENISHI magazine, thank you!

* About HINOKI WOOD JAPANESE BATHTUB *

Link : http://bartokdesign.com/japan/introduction/

A BATHROOM WITH A VIEW:

There is only one way to wash away the stress and toxins of our technological world: 
going back to simplicity. Our recipe for full relaxation and well being is ONE BATH A DAY: 
as long as you do it surrounded by natural materials, in an aromatic mist of fresh fragrances 
and healing oils. Simple is Heaven for body and mind




A HINOKI bathtub is ideal for a provides a full sensory experience: 
beautiful white cedar with a rich grain, smooth texture, soothing lemony fragrance, 
and the warm comfort of soaking away all the tension and stress of the day.



Hinoki, (Chamaecyparis obtusa), 
or Japanese Cypress is one of the most prized quality 
of wood in Japan for few simple reasons: 
1) Hinoki has excellent strenght and mechanical resistance 
2) Hinoki trees grow high and straight like poles, making it ideal to use for construction 
3) Hinoki wood contains natural bactericidal agents so it resists to mold, and insects 
4) Hinoki doesn`t fear humidity and does not rot. 
Hinoki structures last 1000`s of years!

~ Have a great weekend, everyone ~