Part 35 :: My Golden Life :: Saturday, January 13
The broadcast date and time: January 13, 2018 (Saturday) 07:55 pm
Text preview from KBS, translated by Baduy, thank you!
After concluding that DK deserted Haesung because of JA,
Myeong Hui immediately informs Jae Seong of the situation.
Hae Ja, seeing that Tae Su's condition is serious, contacts his family.
All his family members urge him to visit the hospital and get another check-up,
but Tae Su calmly tells them not to worry about him any longer.
Despite racking his brains, Hyeok can't figure out
why Ji Su is suddenly treating him so coldly, so he finally seeks out Ji Su
and asks her what the reason is.
Learning that Myeong Hui met JA, DK stops trying to keep his whereabouts secret,
goes to see Myeong Hui, and tells her that JA is precious to him
and he wants to be with her.
English version
Text preview by stroppyse@soompiforum, thank you!
MH: It was Seo Ji An! Do Kyung’s woman was Seo Ji An!
Hyuk: Stop! What are you doing right now?
DK: I was going to use the room that Ji An used to use.
Hyuk: That was originally my room.
DK: Don’t worry. I’ll take care of it.
JA: It’s delicious, the red bean bun.
Hyuk boss: The person whom you worry about and the person
whom you constantly think about, which one is the “melo” one?
(He means that of the two women, which one does Hyuk actually have romantic feelings for,
the one he worries about or the one he constantly thinks about.)
Hyuk: Why are you suddenly treating me like this, Seo Ji Soo?
JS: I told you that it was without any special reason, that it was just because.
Hyuk: No. You have a reason.
JA: What is it that you want to do with me? Do you want to marry me?
DK: Yes.
DK: Please think of just Ji An herself.
MH: A child who has nothing, why would I?
DK: She is a person who has become really precious to me.
VIDEO
Cr. KBSDrama, thank you!
Text preview from KBS, translated by Baduy, thank you!
After concluding that DK deserted Haesung because of JA,
Myeong Hui immediately informs Jae Seong of the situation.
Hae Ja, seeing that Tae Su's condition is serious, contacts his family.
All his family members urge him to visit the hospital and get another check-up,
but Tae Su calmly tells them not to worry about him any longer.
Despite racking his brains, Hyeok can't figure out
why Ji Su is suddenly treating him so coldly, so he finally seeks out Ji Su
and asks her what the reason is.
Learning that Myeong Hui met JA, DK stops trying to keep his whereabouts secret,
goes to see Myeong Hui, and tells her that JA is precious to him
and he wants to be with her.
English version
Text preview by stroppyse@soompiforum, thank you!
MH: It was Seo Ji An! Do Kyung’s woman was Seo Ji An!
Hyuk: Stop! What are you doing right now?
DK: I was going to use the room that Ji An used to use.
Hyuk: That was originally my room.
DK: Don’t worry. I’ll take care of it.
JA: It’s delicious, the red bean bun.
Hyuk boss: The person whom you worry about and the person
whom you constantly think about, which one is the “melo” one?
(He means that of the two women, which one does Hyuk actually have romantic feelings for,
the one he worries about or the one he constantly thinks about.)
Hyuk: Why are you suddenly treating me like this, Seo Ji Soo?
JS: I told you that it was without any special reason, that it was just because.
Hyuk: No. You have a reason.
JA: What is it that you want to do with me? Do you want to marry me?
DK: Yes.
DK: Please think of just Ji An herself.
MH: A child who has nothing, why would I?
DK: She is a person who has become really precious to me.
VIDEO
Cr. KBSDrama, thank you!
No comments:
Post a Comment