News : 【Brief Report】Park Si Hoo Japan Fan Meet @ Yokohama (English Translation)

Translation to English by J Ong

2014 Sept 28th  22:31
【Brief Report】Park Si Hoo Japan Fan Meet @ Yokohama

Park Si Hoo Japan Fan Meet Summary

Date: 2014 Sept 28th
Venue: Yokohama National Auditorium
Stage Appearance: Park Si Hoo
MC: JONTE

In television drama 《The Princess Man》、《Cheongdam-dong Alice》，first movie《Confession of a Murderer》and other works, PSH, who sometime act serious and other time comical, is a talented actor. After 2 years of absence, Park Si Hoo held a Japan fan meet at Yokohama National Auditorium on Sep 28, "riding on the autumn breeze...to meet again ~ LOVE&FOREVER", embracing the feeling of excitement to "meet again" with his Japanese fans with 2 sessions of fan meets and a press conference.

Not just the fans, but himself is also eagerly anticipating this fan meet performances. In the afternoon show, he performed various acts including interaction with the fans, followed by a sweet mesmerizing song that makes all fans' heart melt.  Park Si Hoo at the press conference, with JONTE (a singer himself) acting as the MC, had expressed appreciation for the fans' feeling of joy and enthusiasm for the fan meet.  2 rounds of fan meet were held at Yokohama, a third round of fan meet "~FINALE~" have been decided to hold on 5 Nov at Nagoya!  It will be a more exciting fan meet than Yokohama, to welcome the emotional ending.

Source: http://hot-korea.com/kpop/report.php?id=20140925
Translated by: Xiao Mer Xiao Er Lang Yi. If there is any misquote, hope to have your understanding.
.............................................................................................................................................................

【速报】朴施厚日本粉丝见面会@横滨

2014年9月28日 22:31
【速报】朴施厚日本粉丝见面会@横滨
朴施厚日本粉丝见面会取材
概要

时间：2014年9月28日
会场： 横滨国立大礼堂
登台：朴施厚 MC：JONTE

电视剧《公主的男人》、《清潭洞爱丽丝》，首部电影《我是杀人犯》等作品中扮演着时而严肃时而搞笑实力派演员朴施厚于9月28日在横滨国立大礼堂时隔2年自后来日本举办粉丝见面会“乘着秋风……再会~LOVE&FOREVER“，怀着与日本的粉丝们“再会”的喜悦之情进行了粉丝见面会的2场公演和记者招待会。

不仅仅是粉丝们，自己也非常期待着这次的见面会公演。在白天的公演上参考出演的作品角色与粉丝们进行接触，然后甜美的歌声魅力吸引了粉丝们的心。作为歌手活跃的JONTE作为记者招待会的主持人，并在记者招待会上发表了与日本粉丝们再会的喜悦之情和对此次粉丝见面会粉丝们的热情表示感谢等。在横滨召开看第一=第二章节的粉丝会，第三章 “～FINALE～”将于11月5日在名古屋举行的决定！比横滨进一步升级，迎来感动的结尾。

来源： http://hot-korea.com/kpop/report.php?id=20140925

翻译：小么小二郎丫 不足之处望谅解

Link : http://www.weibo.com/p/1001603759904992136379