PSH's letter to his fans at his Birthday party : 04/06/2014

This is the translation that we found it in one Chinese fan's article who so generous to share it with us from her post. So it can't be as perfect as the original letter from Park Si Hoo himself and the translation will appeared as a person told us what he said or refer to Park Si Hoo as the third person as you will see.

And I would like to thank our friend, Mei Park for translating this letters into English for us!

* At the party ....

she ( The author ) couldn't understand why Park Si Hoo's eyes were red with tears and the rest of his fans kept wiping their tears (must be the Korean fans) and later realised that it was Park Si Hoo's letter that he read in Korean which resulted to such a sadness atmosphere in the whole ballroom. After reading his letter, with the encouragement of everyone, he then fondly sang "I Love You"  song to express his love and gratitude to everyone's support and love. Below is what she wanted to share the transcript of Park Si Hoo's letter with us ::

Letter from Park Si Hoo who read it out for his fans at his birthday party on April 6, 2014 :

( * Chinese fan like to call him " Hoo Hoo )

"HOO HOO said he was hurt, but perhaps we were more hurt than he was and he spent a lot of sleepless nights, he was deeply sorry , and thank us all for believing him and waited for him . HOO HOO can't explain how really deeply painful it was that in those days when he and us (his fans) can't get to meet and speak to each other. Extremely and excruciating painful , a lot of tears was shed , suffered deeply from the hurt , but the most painful than anything is to get everyone (his fans) hurt. But he said he will not apologise to everyone ,instead he should take a new approach with a cheerful attitude, smile, more importantly, as an actor Park Shi Hoo to face everyone . And he said that when he first returned to work, the scene at the airport and photographs to show that everyone was very happy , was very special to him. Finally, HOO HOO said recently he and everyone are enjoying the mutual feeling of love , he said he is the type who is once in love, he will remained everlasting , so he would love it if we will always be in love together forever. He said he hope next year to have more opportunity to meet us (his fans) and he will work hard , and believe that we always will support him , waiting for him. Finally, he said he wanted to tell everyone that we are his inspiration , as well as a blessing to him , and he loves us. "

in Chinese :

大家好，
一个接一个的报道让大家很伤心吧？
但是我们坚信大家对厚厚的信任和那颗支持他的心是始终如一的。
此篇紧急通知的要点是向大家宣布：施厚朗中的所有房间将暂时关闭。
就像大家所看到的那样，毫无事实根据的新闻和将单纯的支持厚厚的粉丝的真心曲解的报道，从今天下午开始铺天盖地的出现，这给朗粉们带来了巨大的伤害。
所以今天下午运营团队召开紧急会议决定施厚朗暂时的将所有房间转换为关闭状态。
因为这是在施厚朗历史中前所未有的事情，所以大家都感到很惊慌吧，但是在现在这样的处境下，这是我们所判断的、能最大限度地保护单纯朗粉的最好的办法。
虽然现在大家心里都不是滋味，但还请大家多多理解，多多配合。
让我们祈祷这次的“湍流”能平安度过，也请大家不要改变对厚厚继续支持。
再次向所有朗粉表示歉意，让我们心怀一颗忍耐心和对厚厚的信心，一起静静守候吧
施厚朗的情况我们会在以后的公告中通知大家。
谢谢大家。

Credit : parksihoobar.com, thank you!