'My Golden Life Special' Interview
In KBS2 'Golden My Life Special' broadcasted on March 9th,
Thinking about the ending, will the actors reveal?
VDO from Emiko, thank you!
https://www.instagram.com/emiko0601
[ ED : For some reason,
I'm having diificult time to translate this interview.
I think because they translated word by word from actors said,
Probably a lot of slang that diffictult to translate.
So I will put Korean words along with the english translation,
in case some of you can translate it better than me!^^]
VDO from Emiko, thank you!
https://www.instagram.com/emiko0601
[ ED : For some reason,
I'm having diificult time to translate this interview.
I think because they translated word by word from actors said,
Probably a lot of slang that diffictult to translate.
So I will put Korean words along with the english translation,
in case some of you can translate it better than me!^^]
"My Golden life", which started broadcasting in September, 2017.
신혜선은 결말과 관련해 "방송이 끝나면 지인 분들에게 전화가 온다.
어떻게 되냐고 한다"면서 "아무도 이야기 안해줬냐?
내가 이야기 해줄까"라고 너스레를 떨었다.
신혜선은 결말과 관련해 "방송이 끝나면 지인 분들에게 전화가 온다.
어떻게 되냐고 한다"면서 "아무도 이야기 안해줬냐?
내가 이야기 해줄까"라고 너스레를 떨었다.
As for the ending, Shin Hye Sun said, "When the last broadcast ended.
Lots of phone call is coming from people she's acquainted with."
And asked her.."Tell me what will happen?" ,"Can't you tell me?
이태환은 "한치 앞도 배우들도 예상을 못한다"
고 말해 실제 결말에 대한 궁금증을 높였다.
고 말해 실제 결말에 대한 궁금증을 높였다.
Lee Tae Hwan raised the question of the actual ending by saying,
"Even the actors can't anticipate it too. Myself's very curious also."
신혜선과 박시후는 "도경과 지안 해피엔딩이냐"는 물음에 각각
"모른다. 물어보지 말아요",
"지안이랑 서로 우리 끝이라고 하는데 정말 그럴까 싶었는데"
라며 말끝을 흐렸다
Both Shin Hye Sun and Park Si Hoo each said
" We don't know, please don't ask," "I do not know" and
" I really wanted to know too that Jian & I will be together or not?
Everything's still in the cloud.
또 신현수는 "아버지가 위암이고 우리를 떠날 수 있다는 상황 자체가 참"
이라며 "행복했으면 좋겠다"고 아쉬움을 드러냈다.
Shin Hyu Sun said,
"It is true that I feel very sad because Jian's father has stomach cancer.
"I wish he can leave us happily"
박시후는 부모님 역할인 재성과 명희 부부 향후 전개에 대해
"도경이가 봤을 때 어머니는 벌 받고 있는 상황이다.
한 없이 무너지고 있다"고 했다.
"도경이가 봤을 때 어머니는 벌 받고 있는 상황이다.
한 없이 무너지고 있다"고 했다.
Park Si Hoo said, "I want to see the future development of my parents,
After watching both my parents being punished.
And their relationship're falling apart also.
After watching both my parents being punished.
And their relationship're falling apart also.
마지막 관전 포인트로는
막내 커플 지호와 서현 향후 관계에 대해 이를 연기한 신현수는
"서현이와 지호는 물론 잘 되면 좋겠지만 저 역시 궁금하다"
며 기대감을 높이기도 했다.
막내 커플 지호와 서현 향후 관계에 대해 이를 연기한 신현수는
"서현이와 지호는 물론 잘 되면 좋겠지만 저 역시 궁금하다"
며 기대감을 높이기도 했다.
Shin Hyun-soo who played a role in the relationship
between Ji Ho and Seo Hyun in the future,
between Ji Ho and Seo Hyun in the future,
He said, "Of course I would like Seohyun and Ji Ho be together
but I still also wonder?"
but I still also wonder?"
특히 배우들은 "드라마 주제가 가장 정확하게 담겨있다",
"마지막 방송 남아있다", "마지막까지 응원해 달라",
"남은 2회에도 많은 이야기 남아있으니 기대해 달라"고 입을 모았다.
Particularly, when the actors gathered together they said...
"The drama theme is contained in the most accurate way",
"There are a lot of stories left in the last remaining episodes,
please cheer us until the end"
서지수를 연기한 서은수는 "많은 시간이 지났구나
"라며 눈물을 글썽이다 이내 "휴지 하나만 달라. 감사합니다"
고 말하는 등 드라마에 대한 애정을 내비쳤다.
"라며 눈물을 글썽이다 이내 "휴지 하나만 달라. 감사합니다"
고 말하는 등 드라마에 대한 애정을 내비쳤다.
Seo Eun Su who played Seo Ji-soo, expressed her love for the drama by saying...
"It's been a long time. There is only one shot left. Thank you"
And she expressed affection toward the drama with tearful eyes.
Credit : Oh Hyo-jin, ent@stoo.com , thank you!
No comments:
Post a Comment