EPISODE 33
VDO : English Sub.
Text Preview
지안은 유럽지사로 나간다던 도경이 왜 쉐어하우스에 있는지,
그리고 왜 이 곳에서 산다고 하는건지 이해할 수가 없다. 갈 곳도, 돈도 없는
도경은 친구 용국의 도움을 받아 혁이와 같은 방에서 지내게 된다.
지안은 도경이 얼마 버티지 못하고 해성으로 돌아갈 거라 예상하지만 도경은
자신이 할 수 있는 최선을 다해 현실에 적응하며 버티려고 노력한다.
지수는 집에서...
Translated from Soompi focus, thank you!
Jian can't comprehend why DoKyung who was going to go abroad
on European assignment is at the share house,
and why he's saying he wants to live here.
DK, who has no place to go and no money, gets help from friend YongGook
to share the room with Hyuk and stay there. Jian believes DK won't last for long
and go back to HaeSung, but DK tries his utmost to adjust to the realities and hang tough.
Ji-Soo at the house is ....
on European assignment is at the share house,
and why he's saying he wants to live here.
DK, who has no place to go and no money, gets help from friend YongGook
to share the room with Hyuk and stay there. Jian believes DK won't last for long
and go back to HaeSung, but DK tries his utmost to adjust to the realities and hang tough.
Ji-Soo at the house is ....
RAW Version
Conversation from the video
Translated from soompi forum, thank you!:
SJA: Totally scammed, I was.
CDK: For us, it was our first. Dating.
SJA: Crazy you are.
SWH: Why are you sleeping on the bed?
CDK: Is there a separate owner here? One who lies first is the owner.
SWH: This kind of stuff, actually it's more fun if we bet on it.
The winner will make one wish for the loser.
SJS: 'Call' (OK, Deal)
SJS: Hello (walking into Hee Cafe with Hee & Jian)
SJS: (Voice) Jian and (shop owner) Hee know one another?
How do they know each other?? (Somewhat desperate sounding voice.)
STS Friend: Are you, like me, also stomach cancer, unluckily?
Gramps: Do Kyung, this punk seems not to have left Seoul.
Why he's doing this, now I'm getting a bit curious.
SJA: Aish (frustrated), really why is he out here ?
SJA: Choi Do Kyung
CDK: Don't get any closer to that punk (wraps arm around JA, referring to Hyuk)
****************************
No comments:
Post a Comment