For foreigners like us, the words
" Too much to swallow "
must be accurate in this case!
สำหรับต่างชาติอย่างเราๆคำกล่าวที่ว่า
" มากเกินกว่าที่จะกลืนลง "
ดูจะเหมาะเจาะกับสถานการณ์นี้ทีเดียว
But we're sure, in real.
It won't be a problem for a Korean guy like him at all!^^
แต่เรามั่นใจว่า ในชีวิตจริง
ไม่มีปัญหาแน่สำหรับหนุ่มเกาหลีอย่างเขา^^
Especially when he had to prove a girl that he's manly enough for her!
Yes, Goo Yong Shik! You are manly enough for us
with or without squid to prove it!^^
โดยเฉพาะเมื่อต้องการพิสูจน์กับสาวว่าเขานั่นเป็นแมนพอสำหรับเธอ
แน่นอน Goo Yong Shik คุณหนะเป็นแมนพอสำหรับพวกเรา
ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีเจ้าปลาหมึกนั่นมาเป็นบทพิสูจน์ก็ตาม^^
The ambulatory squid!
หมึกเป็นๆ!
Yeah! Our Goo Yong Shik is the Best!^^
Credit : dramafever, thank you!
You force yourself to eat baby octopus, I love your expression when eating octopus Mr. Go Young Shik ^^
ReplyDeleteThat expression is priceless! How many times I watched it, I still keep laughing at his expression and the music in this scene made it even more hilarious! 555
Delete