Hello .. My co-editors # 2 ( Thai version )

นี้เป็นร่างฉบับที่ 2 นะคะ : Post ทั้ง 2 Post นิกกี้จะ delete มันออกไป ก่อนที่เราจะเกิดตัว Blog ในวันศุกร์นี้

ขอขอบคุณพวกเราอย่างลึก... ซึ้งนะคะ

บางครั้งภาพหนึ่งภาพบอกความหมายได้ดีกว่าคำพูดนะ ^^

จะมาแจ้งให้ทราบดังนี้คะ :

1. ขณะนี้ได้หยุดรับ Post ใหม่แล้ว จนหลังจากที่เราเปิด Blog แล้วอย่างเป็นทางการนะคะ นั้นหมายถึงว่า อยากลงอะไรก็ลงได้เลยคะ ถ้ามีอะไรให้ช่วยก็เหมือนเดิมคือเก็บใน Draft ไว้ก่อนแล้วนิกกี้จะมาช่วย เมื่อทำเสร็จแล้ว นิกกี้จะ Save ไว้ มาให้พวกเราดูกัน และทำการตัดสินใจใปล่อย Post ของแต่ละคนกันเองนะคะ นิกกี้จะไม่มีหน้าที่ในการปล่อย Post ของใครทั้งสิ้น นอกจากการขอร้องเป็นกรณีพิเศษถ้าคุณเข้า Internet ไม่ได้อะไรเป็นต้น

2. ภาษาไทย : แม้จะขอให้หลีกเลี่ยงการใช้ภาษาไทยที่ชื่อของ Post แล้ว แต่เราสามารถใช้ได้ใน Post นะคะ เพียงขอให่้เขียนเป็นตัวที่เล็กกว่าในภาษาอังกฤษเท่านั้น เพือ่ง่ายต่อการแยกแยะนะ

 ยกตัวอย่าง :
 I love you ... PSH  ( ใช้ Large size )
 ฉันรักคุณ.... PSH  ( ใช้ normal size )

3. Comment ต่างๆที่พวกเราเขียนไป ถ้าเป็นในลักษณะที่พูดคุยกันในระหว่างพวกเรากันเอง นิกกี้จะขอ delete ออกไปนะคะ เพื่อให้มันดูเป็นทางการขึ้นมาสักนิด ภาษาไทยไม่มีปัญหาคะ นิกกี้จะไปเพิ่มเติมที่ Post แนะนำว่า Comment ภาษาอะไรเราก็รับเพราะเราใช้ Google ได้ดังนั้นถ้าอยาก Comment เป็นภาษาไทยได้เลยคะ เหมือน SHR นั้นแหละ ถ้าเราอยากรู้ใครพูดอะไรก็แปลกันเอาเองนะ

4. ถ้าโชคดีมีใครเข้ามาที่ Post ของใครก็ทักทายเขาเสียหน่อยนะคะ นั้นคือวิธีที่จะทำให้เขารู้สึกว่าได้รับการต้อนรับและอยากกลับมาอีกนะ คราวนี้มาเล่นบทเจ้าบ้านดูบ้างนะคะ^^
( * ในกรณีที่ต้องการจะตอบใครเป็นภาษาอังกฤษ ถ้าทำได้เองก็เชิญคะ แต่ถ้าต้องการความช่วยเหลือ email มาหานิกกี้ พร้อมกับคำตอบที่ต้องการจะตอบมาให้ นิกกี้ๆจะแปลให้คะ )

5. หลังจากการเปิดตัว Blog อย่างเป็นทางการในเวลา 5 PM ตามเวลาประเทศไทย และในเวลาประมาณ 7 Pm. นิกกี้จะเอา You are มาลงที่ Blog in Thai ของเราพร้อมคำแปลนะคะ

6. ถามตัวเองว่าจะ ประกาศออกที่ Blog ไหมว่าเรามี Blog ใหม่นิกกี้คิดว่าจะไม่นะคะ จะทำให้มันค่อยเป็นค่อยไป ใครเข้าไปเห็นก็รู้เอง ข่าวก็คงจะแพร่กระจายอย่างรวดเร็วแน่นอน กับพวกเราที่คุ้นๆแน่นอนคะ จะต้องรีบมาบอกก่อนในทันทีที่ Blog ได้ลงไปแล้วก็จะเป็นเหมือน Email ตอนเช้านั่นแหละคะ กลุ่มเดียวกัน เชื่อเถอะคะ แฟน PSH ทุกคนในประเทศไทยได้ทราบกันภายใน 24 ชั่วโมงแน่นอน

7. ขอบคุณพวกเราอย่างมากคะกับความร่วมมือในครั้งนี้ สิ่งที่นิกกี้หวังที่สุดคือ อยากให้แฟนๆทั่วโลกได้มีโอกาสแสดงออกร่วมกันไม่จำกัดว่าเขาคือใคร จะเป็นเพียงคนเดียวในประเทศก็ยังถือเป็นแฟนนะ และถ้า Blog ไปได้ดีมีแฟนๆมากมายเข้ามาแสดงความรู้สึกในเชิงสร้างสรร ไม่ใช่พูดจาว่าร้ายใครๆ แม้แต่พวก Western ก็ตาม มันต้องไปถึงหูสื่อมวลชนเกาหลีแน่นอนว่า PSH นั้นมีแฟนในต่างประเทศที่ก่อตัวกันขึ้นมาสนับสนุนเขาอย่างจริงจังมากแค่ไหน เรียกว่าช่วยพวกเรา และ ช่วยเขาไปด้วยพร้อมๆกันนะ

8. เอาหละคะ แล้วมาดูกันนะในคืนวันศุกร์ ขอบคุณมากคะ

nikki