It's December 3 or 4 ? ^^

Today these twin sisters " 3 " & " 4 " want to greet you .

Let's see what they want to say!^^

( 3 = Blue & 4 = Purple )

โอ๊ะ....เช้าแย๊วเหยอ : นั่นจิง่วงจาง!!

It's morning already : Really I'm still sleepy!!

 

วู้ววววววว ปี้ ซาบายดีม๊ายยยยยยทุ๊กค๊นนนนนน

How are you, everyone ?

โอ้เย้............วันนี้ วันที่ 4 แร้วววววววว ดีใจจัง วันนี้ที่รอคอย  พั่บๆๆๆๆๆๆๆ

Oh Yeh…….. Today is December 4! The day that I'm waiting for bubbbbb…..

ได้เวลานั่งจ่อหน้าจอแล้วซีนะ ฮิ ฮิ....TPM, TPM, TPM....ตื่นเต้นๆๆ ลาๆๆๆ ปี๊บๆๆๆๆ

Time to sit in front of TV hehe!… TPM, TPM, TPM ….So excited lalala peep peep

เจ้าบ้า วันนี้วันที่ 3 ตะหาก เห้อออ ตื่นยังเนี่ยยย

Crazy girl today is the 3rd, you'res till asleep, sure!

ไม่ๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ....วันนี้ วันที่ 4 นะ วันที่ 4 จ้าาาา

No no no no….Today is the forth

อ๊ะ....เอ๋....เอ๋...…เอ๋........... !!!!!!!??!!!!!!!

Oh! … um !  !!!!!!???!!!!!

                   

ว๊ากกกกกก!!!!! ทะ ทะ ทีวี....ว่างเปล่า ไม่ใช่จริงๆ ด้วยยยยย (ตกใจสุดขีด)

Yakkk…Nothing on the screen! So it isn't ( extremely shocked )

                                    

เป็นเพราะนอนจับไข้อยู่ 3 วัน ก้อเลยจำผิด ฮือๆๆๆๆๆๆ

Because I was sick for a few day, it make me confuse with the date ho! ho! ho!

เหลืออีกตั้งวันนึง.......เฮ้ออออ!....ซะ ซะ เซ็ง…เซ็งจางงงงง

Still one more day, What should I do….boring

ไม่มีอารายจาทำเลย......เซ็งยกกำลังสอง เฮ้ออออออออ

Nothing else to do….double boring huh!

ไม่เอาน่าาา อย่าปายคิดเยอะ......มาหาไรทำหนุกๆ ฆ่าเวลากานดีกว่าาาาาา

Don't think about it toomuch… let find something fun to do

  

             ทำอารายเหรอ?      หงึๆๆ คิดอะไรของหล่อนยะ    ให้มันเป็นการเป็นงานหน่อยเซ่

              What can we do ?          What are you thinking ?           Let's be serious, understand!

                

   

ก่อนจะดูก็ต้องเตรียมตัวให้พร้อมมมมม!!

ฝึกยิงปืนก่อนเลย ปิ้วๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ : เอ่อ…ไม่ได้ดูเจมส์บอนด์ 007 นะ

Before we start watching, we should prepare ourselves!!!!

Practice shooting : No, this's not James Bond 007!!!! 

หัดชกมวย ฟิ้วๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ : เอิ่ม..จะดู TPM หรือว่าจะปายหาเรื่องกะครายนิ

Boxing Yap! Yap! : Just watching TPM not looking for the fight

 

ร้องเพลงเชียร์ Sihoo สู้ๆๆๆๆ : เออ…อันนี้ค่อยเข้าท่าหน่อย เอาด้วยๆ Sihoo สู้ๆ ค่าาาาา วู้วววววว

Sing a long to cheer Sihoo, fighting : Okay, this's good let fighting, Si Hoo

 

เหนื่อยแระ....รองท้องก่องนะ : เก๊า..ด้วย ง่ำๆๆๆๆๆๆๆๆ)

I'm tired from singing … let's eat : Me too chomp! chomp! chomp!

  

ตะตะติดคอออออออออออ.... : สมน้ำหน้า 5555

Aark I'm choking ….. : 555555

 

งือออออ..เก๊าขอโต๊ดดดดดด

I'm sorry

 

Don't think about it too much, it won't be too long from now

ม่ายต้องคิดมาก อีกแค่ไม่กี่ชั่วโมงเอง ทำใจให้สบายดีกว่า

                อาาา ก็ดีนะ              ช่ายป่ะล่า ดีกว่าเครียดเนอะ

                             Ahhhh!         Better than worry about it too much, right

       

วันหนึ่งแป๊บเดียวเดี๋ยวก็ผ่านปาย

มานับเวลาอีกไม่กี่ชั่วโมงกันดีกว่า มารอเขาที่นี่กันโน๊ะ

Just one more day,. Let's wait over here, everyone

วู้วววววววววววววววววววววว

Wooooo! Hoooooo! woooooo! hoooooo!

อีกไม่กี่นาทีแล้ว ตื่นเต้นที่ซู้ด!

รอดูอยู่ค่า แล้วเจอกันน๊า สุดที่ร๊าก Kim Seung Yoo

Not too long from now. We're so excited!

We'll wait to see you here, our dear Kim Seung Yoo

Story written by Lookmoo, thank you!

Translate by Nikki, thank you ^^